Sarah Wong and Ileanna Cheladyn
Rock Garden
Ileanna Cheladyn
Bio - English
Sarah and Ileanna are dance artists based in Vancouver, Canada on the unceded territories of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaʔ/Selilwitulh (Tsleil-Waututh) Nations. Their practices find a home in writing, producing, installation, crafting, and performing. Since 2019 they have been working together on projects that prioritize experiences of rest, care, and resistance. Sarah’s work emerges from her lived experience as a queer, second-generation Chinese-Canadian woman, focusing on archival processes and accessing embodied generational knowledge. Ileanna, a queer white woman, explores practices of somatic justice within dance techniques and communities, looking at how they account for and tend to limits of exhaustion, mutual aid, and political action. Sarah and Ileanna come together with slowness at the forefront to remain critical of taken for granted currents of the production and consumption of art, labour, and identities.
Bio - en français
Sarah et Ileanna sont des artistes de la danse basées à Vancouver, au Canada, sur les territoires non cédés des nations xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish) et Səl̓ílwətaʔ/Selilwitulh (Tsleil-Waututh). Leurs pratiques se situent dans l'écriture, la production, l'installation, l'artisanat et la performance. Depuis 2019, elles travaillent ensemble sur des projets qui donnent la priorité aux expériences de repos, de soins et de résistance. Le travail de Sarah émerge de son expérience vécue en tant que femme chinoise-canadienne queer de deuxième génération, se concentrant sur les processus d'archivage et l'accès à un savoir générationnel incarné. Ileanna, une femme blanche homosexuelle, explore les pratiques de justice somatique dans les techniques et les communautés de danse, en examinant comment elles tiennent compte des limites de l'épuisement, de l'entraide et de l'action politique. Sarah et Ileanna se réunissent en mettant la lenteur au premier plan pour rester critiques à l'égard des modes de production et de consommation de l'art, du travail et des identités qui sont considérés comme acquis.
Photos: Courtesy of the artist
Rock Garden
Description - English
Rock Garden is an interactive installation featuring handcrafted cushions inspired by the movements of shape shifting within the life cycle of rocks. The work honours rocks as teachers for surrendering to transformation, bringing to light the relationship between resistance, rest, and renewal. As a social practice, Rock Garden enacts a relationship between art, activism, and community gathering. This work activates the body as political, recognizing the effects of oppression on bodies and cultivating a pocket of rest and ease within structures of hardness and force. Through the integration of choreography and textile design, our rock garden aims to be a soft place to land that reminds participants to slow down, release, and tend to their embodied needs.
Description - en français
Rock Garden est une installation interactive composée de coussins fabriqués à la main et inspirés par les mouvements de changement de forme dans le cycle de vie des roches. L'œuvre rend hommage aux roches en tant que maîtres de l'abandon à la transformation, mettant en lumière la relation entre résistance, repos et renouvellement. En tant que pratique sociale, Rock Garden établit une relation entre l'art, l'activisme et le rassemblement communautaire. Cette œuvre active le corps dans son esprit politique, en reconnaissant les effets de l'oppression sur les corps et en cultivant un moment de repos et d'aisance au sein de structures de dureté et de force. Grâce à l'intégration de la chorégraphie et de la conception textile, notre jardin de pierres se veut un endroit doux où se poser et qui rappelle aux participants de ralentir, de se détendre et de se connecter aux besoin du corps.
Description - English
Choreographers: Sarah Wong and Ileanna Cheladyn
Audience type: General
Length in minutes: N/A
Space required: Adjustable to any outdoor open space with dry ground (i.e. grass field, beach, etc.)
Preparation required: 30 min of set up time
Possible Community Engagement Activities: Rock Garden is not a performance, but rather takes the form of an installation that is designed to be engaged with by its viewers. It can stand on its own as an interactive and embodied installation, or can accompany spaces of community gatherings such as a live performance, providing a space of rest for attendees.
Availabilities: 2022/23 and 2023/24 seasons
Number of performers on tour: 0
Number of support staff on tour: Sarha & Ileanna + 1 production support person
Description - en français
Chorégraphe: Sarah Wong and Ileanna Cheladyn
Type d'audience: Général
Durée en minutes : N/A
Espace requis : Adaptable à tout espace extérieur ouvert avec un sol sec (c'est-à-dire un champ d'herbe, une plage, etc.)
Préparation requise : 30 minutes d'installation
Exigences techniques minimales sur place : N/A
Disponibilités : saisons 2022/23 et 2023/24
Nombre d'interprètes en tournée : 0
Nombre d'employés de soutien en tournée : Sarah & Ileanna + 1 personne de soutien à la production.
Contact:
Sarah Wong, sarahfranceswong@gmail.com
Ileanna Cheladyn, ileannacheladyn@gmail.com
Website: sarahwong.ca
ileannacheladyn.com
Instagram: swongski
Photo: Liv Barath